Фильм «Разговор» возвращается в прокат: почему стоит идти и смотреть культовую картину Копполы

Фильм «Разговор»: возвращение в прокат культовой картины Копполы, почему стоит идти и смотреть

«Иное Кино» возвращает в прокат культовую картину «Разговор» (The Conversation, 1974) мэтра мирового кинематографа Фрэнсиса Форда Копполы. Прокат приурочен к 50-летнему юбилею фильма. В 2024 году была проведена масштабная реставрация картины, и зрители увидят шедевр в новом качестве — 4К и звук 5.1.

Репортаж 14 канала с закрытой премьеры

Съёмочная группа 14 канала побывала на закрытой премьере этой картины в кинотеатре «Октябрь» 7 мая. Корреспондент Александр Лукьянченко поговорил со зрителями и задал вопросы кинокритику Марии Протасовой, которая и представила фильм публике.

Над репортажем работали: Александр Лукьянченко в кадре, Игорь Иванов за камерой и монтажом.

Посмотреть репортаж можно прямо сейчас на медиаплощадках 14 канала: 

RuTube

YouTube

О фильме «Разговор»

«Разговор» — психологический детективный триллер, в центре которого — история эксперта по прослушке Гарри Коула (Джин Хэкмен). Он получает задание записать разговор пары на многолюдной площади, но постепенно начинает подозревать, что стал невольным участником готовящегося преступления. Техническая задача превращается в моральную дилемму, а уверенность героя в собственной нейтральности — в источник нарастающей тревоги.

Лейтмотивом картины является тематика паранойи, царившей в США в годы Уотергейтского скандала. Фильм точно уловил атмосферу всеобщего недоверия и тотального наблюдения.

Награды «Разговор»

Картина была удостоена главного приза Каннского кинофестиваля 1974 года («Золотая пальмовая ветвь») и трёх номинаций на премию «Оскар». В 1995 году лента была включена в Национальный реестр фильмов США.

Реставрация фильма «Разговор»

Фильм отреставрировали в формате 4K студией American Zoetrope в сотрудничестве со Studiocanal и лабораториями American Zoetrope при поддержке Roundabout Entertainment. Для работы использовали исходный негатив и современные технологии сканирования, чтобы добиться максимально чёткого и детализированного изображения. При цветокоррекции ориентировались на эталонную 35-мм копию, что позволило сохранить оригинальную палитру и атмосферу фильма. Звуковая дорожка в формате 5.1, созданная звукорежиссёром Уолтером Мёрчем в 2000 году, была интегрирована в обновлённую версию. Реставрация была одобрена самим Фрэнсисом Фордом Копполой.

Показы фильма «Разговор» в России

С 14 мая 2026 года фильм выходит в российский прокат. Показы проходят как на английском языке с русскими субтитрами, так и в дубляже.

Техническая информация

• Оригинальное название: The Conversation

• Год производства: 1974

• Страна: США

• Жанр: триллер, драма, детектив

• Слоган: «Harry Caul will go anywhere to bug a private conversation»

• Режиссёр, сценарист и продюсер: Фрэнсис Форд Коппола

• Продюсеры: Фред Рус, Мона Скадже

• Операторы: Билл Батлер, Хаскелл Векслер

• Композитор: Дэвид Шайр

• Художники: Дин Тавуларис, Эджи Джерард Роджерс, Даг фон Косс

• Монтаж: Ричард Чю

14 канал рекомендует к просмотру как сам фильм «Разговор», так и наш репортаж с премьеры.